"~~~라는 말 밖에 할 말이 없군요. 흠"

there's nothing left to say but ~~~   EX)there's nothing left to say but good bye 안녕이란 말 밖에 할 말이 없네요.   제시카 노래가사끝부분에나오는겁니다.   직역하면   ~~를 제외하고는 말하기 위해 남아있는것이 아무것도 없다. 즉 ~~만 말할 수 있다(~~밖에는 다른 할말이없다.)