오해하지 마세요

Don't get me wrong

A; I guess you don't like Sam very much  너 샘을 별로 좋아하지 않는구나

B; Don't get me wrong. Actually, I like him but I just don't express it 오해하지마 실은 좋아하지만 표현을 하지 않을 뿐이야

 

A; Are you saying he's cheapskate?  그 분이 구두쇠라는 말씀이세요?

B; Don't misunderstand me. I just meant to say that he is very thrifty. 오해하지 마세요. 전 단지 그분이 검소하다고 말했을 뿐이에요.

 

A; I thought you said the party was on Saturday. 네가 파티가 토요일이라고 말했쟎아

B; I did, but I was wrong. It was a slip of my tongue. 그랬지, 근데 내가 틀렸어 잘못 말한 거야.

 

A; What are you trying to explain 무슨 말을 하시려는 거죠?

B; It's very difficult for me to explain my ideas in English 제 생각을 영어로 설명하기가 힘들군요

 

A; How do you prefer your beef 스테이크를 어떻게 해 드릴까요?

B; I'm not sure of the English ｅxpression, but don't overcook it 영어로 표현하기가 힘드네요. 하지만 너무 익히지는 마세요.