너 슬퍼 보인다

You have such a long face.

 

Unit 5. Expressing Feelings

 

Lesson 10.

 

▶Preview (미리 보기)

Situational Conversation 1

A: You have such a long face.

B: I didn’t pass the test.

A: I’m sorry to hear that.

 

Situational Conversation 2

A: Please accept my condolences.

B: Thank you. I still don’t believe he’s not here anymore.

A: I know. But gradually the pain will fade.

  You know, life goes on.

 

▶Key ｅxpressions (중요 표현)

l      I’m sorry to hear that. (안됐군요.)

       = That’s too bad.

l      Please accept my condolences. (삼가 조의를 표합니다, 애도 드립니다)

       = Please accept my sympathies.

       = You have my sincerest condolences.

       = I offer my deepest condolences.

       = I’d like to express my deepest condolences to you.

 

▶Pattern Drills (문형 연습)

Today’s pattern drills:

         You have such + Article (관사) + Adjective (형용사) +Noun (명사)

         a 너는 (어떠한) ~을 가지고 있다.

l      You have such  a       long            face.

                                   a         beautiful         hair

                                   an        old                car

                                   an        amazing         voice

                                                  

▶Questions (질문)

1.      What do you do when you are down?

2.      Who do you share your personal problems with?

3.      If you found someone you like, how would you approach her / him?

 

▶Sample Answers (샘플 답변)

1.      I go to the movies alone.

2.      I usually talk to my close friends.

3.      I would try to make some eye contacts and smile at her / him.

 

<미리 보기 해석>

 

상황 별 회화 1

A: 너 슬퍼 보인다.

B: 시험에 떨어졌거든.

A: 안됐구나.

(* long face: 시무룩한 얼굴)

 

상황 별 회화 2

A: 삼가 조의를 표합니다.

B: 감사합니다. 그가 이젠 없다는 사실을 아직도 믿을 수가 없군요.

A: 이해합니다. 하지만 서서히 고통이 없어질 거예요. 산다는 게 다 그런 것 아닙니까.

(* condolence: 위로, 조의 / fade: 약해지다, 희미해지다)